丹耦

dān ǒu · đan ngẫu

Nông cụ dùng trong nghi lễ tịch điền thời cổ, gồm một cặp hai lưỡi cày và được sơn màu đỏ son.

“Đan” (丹) nghĩa là màu đỏ son; “ngẫu” (耦) chỉ sự ghép đôi, ở đây là cặp hai lưỡi cày dùng cùng nhau. Đây là thuật ngữ cổ, gần nghĩa với “cày lễ sơn đỏ”, hầu như chỉ dùng khi nói về nghi lễ và nông cụ thời xưa.