丹绮

dān qǐ · đan ỷ

Tơ lụa màu đỏ có hoa văn, thường dùng để chỉ một loại vải dệt sang trọng thời xưa.

丹 nghĩa là màu đỏ son; 绮 nghĩa là lụa dệt hoa, gấm vóc. Có thể diễn đạt thuần Việt là “lụa đỏ có hoa văn” hoặc “gấm đỏ”. Đây là từ cổ, chủ yếu xuất hiện trong văn viết và các văn bản nói về y phục, dệt may hoặc vật dụng quý thời xưa.