丹纪

dān jì · đan kỷ

Văn thư được viết bằng bút son hoặc mực đỏ, cách gọi cổ.

丹 nghĩa gốc là màu đỏ son, cũng chỉ chu sa; 紀 nghĩa gốc là ghi chép, văn thư. Đan kỷ tương đương với “văn thư viết bằng mực đỏ”, mang sắc thái cổ văn và hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại.