丹繶

dān yì · đan ức

Dải lụa màu đỏ, thường dùng làm vật trang sức hoặc buộc trong các nghi lễ.
Dải ruy băng đỏ theo cách gọi cổ, chủ yếu gặp trong văn liệu và mô tả trang phục xưa.

丹 nghĩa là màu đỏ; 繶 nghĩa là dải lụa hoặc dây đai bằng tơ. Từ thuần Việt tương đương là “dải lụa đỏ” hoặc “ruy băng đỏ”, mang sắc thái cổ kính, văn viết và ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.