丹篽

dān yù · đan ngự

Khu vườn cấm trong hoàng cung, nơi dành riêng cho vua và hoàng gia; ngự uyển.

丹 nghĩa gốc là màu đỏ son; 篽 chỉ hàng rào tre hoặc khu vườn có rào bao quanh. Đan ngự là cách gọi văn chương cổ về vườn cấm của cung đình, tương đương “ngự uyển” hoặc “vườn cấm”, mang sắc thái trang trọng và cổ kính.