丹笔

dān bǐ · đan bút

Bút son, tức bút dùng mực đỏ để phê duyệt, sửa chữa hoặc ghi chú trên văn bản.
Ngòi bút chép sử; cách ghi chép lịch sử có tính công minh, thẳng thắn.

丹 nghĩa gốc là màu đỏ son, còn 筆 là bút; 丹笔 tương đương với “bút son”, đồng thời có thể chỉ “ngòi bút sử gia”. Đây là từ cổ và văn viết, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.