丹窍

dān qiào · đan khiếu

Hang đá linh thiêng được xem là nơi các vị thần tiên cư ngụ.
Nơi ẩn cư huyền bí của bậc tiên nhân trong văn chương và truyền thuyết.

“Đan” vốn chỉ màu đỏ son, cũng gợi tiên đan; “khiếu” là hang, huyệt hoặc lối thông nhỏ. “Đan khiếu” là cách gọi cổ, giàu sắc thái Đạo giáo và văn chương, gần với “hang tiên” trong tiếng Việt.