丹穴鸟

dān xué niǎo · đan huyệt điểu

Tên gọi khác của phượng hoàng, loài chim thần trong truyền thuyết phương Đông.

丹 là đỏ son, 穴 là hang hoặc nơi ở, 鳥 là chim; ghép lại có nghĩa gốc là “chim ở hang đỏ”. Đây là cách gọi cổ, tương đương với “phượng hoàng”, chủ yếu dùng trong văn viết và văn chương cổ, không thông dụng trong tiếng Việt hiện đại.