丹禁

dān jìn · đan cấm

Cấm cung, tức khu vực trong hoàng cung nơi hoàng đế cư ngụ; cũng chỉ Tử Cấm Thành trong cách gọi cổ.

“Đan” nghĩa là màu đỏ son, “cấm” nghĩa là ngăn cấm hoặc nơi người ngoài không được tự ý ra vào. Từ này tương đương với “cấm cung”, mang sắc thái cổ kính và chủ yếu dùng trong văn viết, sử liệu hoặc văn chương cổ.