丹皂

dān zào · đan tạo

Lò hoặc nơi dùng để luyện đan, tức luyện các chất theo thuật giả kim cổ truyền.
Thuật pháp hay phương thuật luyện đan.

丹 là đan, chỉ chất luyện chế hoặc việc luyện đan; 皂 vốn có nghĩa là màu đen nhưng trong 丹皂 được dùng như dạng thông giả của 灶 (táo), nghĩa là bếp, lò. Từ này tương đương với “lò luyện đan” hoặc “thuật luyện đan”, chủ yếu gặp trong văn cổ và văn viết.