丹气

dān qì · đan khí

Hơi nước có sắc đỏ.
Ráng đỏ hoặc mây trời nhuốm màu đỏ.
Luồng khí sinh ra trong quá trình luyện đan.

Đan 丹 là màu đỏ son hoặc đan dược; khí 气 là hơi, khí. Từ này tương đương với “hơi đỏ”, “ráng đỏ” trong nghĩa chỉ cảnh sắc, và mang sắc thái cổ kính, văn chương; trong thuật luyện đan, đây là thuật ngữ chuyên biệt.