丹楼

dān lóu · đan lâu

Lầu son, tòa lầu được sơn đỏ; trong văn cổ thường dùng để chỉ cung điện hoặc đạo quán.

Đan (丹) nghĩa gốc là màu đỏ son hoặc chu sa; lâu (楼) là lầu, tòa nhà nhiều tầng. Từ thuần Việt tương đương là “lầu son”, mang sắc thái cổ kính, trang trọng và chủ yếu dùng trong văn viết hoặc văn chương cổ.