丹枝

dān zhī · đan chi

Cành cây quế đỏ son; cách nói văn chương chỉ cành quế trong truyền thuyết.
Nghĩa bóng: chỉ việc thi đỗ khoa cử, đạt thành công trong con đường học hành thời xưa.

丹 nghĩa gốc là màu đỏ son hoặc vật màu đỏ; 枝 là cành cây. 丹枝 tương đương với “cành quế”, thường dùng trong văn viết và cổ văn để ví việc đỗ đạt khoa cử, mang sắc thái trang trọng, cổ kính.