丹愤

dān fèn · đan phẫn

Nỗi phẫn uất, căm giận nảy sinh từ lòng trung thành và chính nghĩa; thường dùng để chỉ sự bất bình sâu sắc trước điều trái đạo lý xúc phạm người hoặc điều mình trung thành.

丹 là son đỏ, tượng trưng cho lòng son và sự trung thành; 愤 là phẫn nộ, uất giận. Gần nghĩa với “lòng son phẫn uất”, mang sắc thái trang trọng, cổ kính và hầu như chỉ dùng trong văn viết.