丹弦

dān xián · đan huyền

Dây đàn màu đỏ, thường dùng để chỉ loại dây tơ căng trên nhạc cụ.
Cách gọi mang tính văn chương, chỉ chung dây tơ hoặc âm nhạc do dây tơ tạo nên.

丹 nghĩa là đỏ son, 弦 nghĩa là dây đàn. Có thể hiểu nôm na là “dây đàn đỏ” hoặc “dây tơ”; từ này mang sắc thái cổ kính, chủ yếu dùng trong văn viết và văn chương cổ.