丹帷
dān wéi · đan vi
- Màn hoặc trướng màu đỏ, thường dùng để che phủ hay trang trí trong không gian trang trọng.
- Cách gọi mang tính văn chương về rèm đỏ hoặc màn đỏ trong cung điện, phòng cưới hay nơi thờ tự.
丹 nghĩa gốc là màu đỏ son, thường gợi vẻ rực rỡ và trang trọng; 帷 nghĩa là màn, rèm hoặc trướng. Từ này tương đương với “màn đỏ”, “trướng đỏ” trong tiếng Việt, chủ yếu dùng trong văn viết và sắc thái cổ kính, không phổ biến trong giao tiếp hằng ngày.