丹帱

dān chóu · đan trù

danh từ: Màn hoặc trướng màu đỏ, thường dùng để che phủ hay trang hoàng trong không gian nghi lễ, cung đình.

Đan nghĩa là màu đỏ; trù nghĩa là màn, trướng. Từ tương đương thuần Việt là “màn đỏ” hoặc “trướng đỏ”, mang sắc thái cổ kính, trang trọng và hầu như chỉ gặp trong văn viết hoặc cổ văn.