丹帏
dān wéi · đan vi
- Màn hoặc rèm màu đỏ.
- Trướng đỏ, thường dùng trong lối diễn đạt văn chương để gợi không gian phòng the hoặc nghi lễ.
丹 nghĩa gốc là màu đỏ son; 帏 nghĩa là màn, rèm hoặc trướng. Từ thuần Việt tương đương là “màn đỏ” hoặc “trướng đỏ”. Đây là cách nói cổ, giàu tính hình ảnh, chủ yếu gặp trong văn viết và văn chương cổ.