丹巘
dān yǎn · đan ngạn
- Dãy núi hoặc những đỉnh núi có sắc đỏ, thường do màu đá, đất hoặc ánh nắng tạo nên.
- Cách gọi giàu hình ảnh trong văn chương để gợi cảnh núi non đỏ thẫm, hùng vĩ.
丹 là màu đỏ son, cũng chỉ sắc đỏ; 巘 là đỉnh núi cao, hiểm trở. Có thể hiểu gần là “đỉnh núi đỏ” hoặc “dãy núi đỏ”. Đây là từ Hán–Việt ít dùng, mang sắc thái cổ kính, trang trọng và chủ yếu xuất hiện trong văn viết, văn chương cổ.