丹垩手

dān è shǒu · đan ác thủ

Danh từ: thợ sơn, thợ quét vôi; người chuyên dùng sơn hoặc vôi để phủ, trang trí và sửa sang tường nhà.

丹 là màu đỏ son hoặc màu đỏ; 垩 là đất trắng, vôi trắng dùng để quét tường; 手 là người làm nghề hoặc người thạo một việc. Từ này tương đương với “thợ sơn”, “thợ quét vôi”, mang sắc thái cổ và văn viết, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.