丹坟
dān fén · đan phần
- Các trước tác, công trình do một người hoặc một nhóm người biên soạn.
- Sách vở, văn chương nói chung, thường dùng để chỉ sự nghiệp trước thuật.
丹 vốn nghĩa là màu đỏ, trong từ này gợi bút son dùng để chấm sửa; 墳 vốn nghĩa là gò mả, ở đây chỉ kinh điển và sách vở. Đan phần tương đương với “trước tác”, “sách vở”, mang sắc thái cổ kính, trang trọng và hầu như chỉ dùng trong văn viết.