丹图

dān tú · đan đồ

Danh từ: Hà Đồ, một đồ hình cổ trong văn hóa Trung Hoa, thường gắn với truyền thuyết về Phục Hy và sự hình thành Bát Quái.
Danh từ: tranh vẽ hoặc hình vẽ, thường dùng trong văn viết và văn cổ.

丹 nghĩa gốc là màu đỏ hoặc chu sa; 图 nghĩa là hình vẽ, bản đồ, sơ đồ. Trong nghĩa thứ nhất, 丹图 là cách gọi cổ của 《河图》; trong nghĩa thứ hai, có thể hiểu là tranh hoặc hình vẽ. Từ “đan đồ” rất ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong văn cổ, Hán học và các tài liệu nghiên cứu văn hóa Trung Hoa.