丹台
dān tái · đan đài
- Theo Đạo giáo, nơi ở của các bậc thần tiên.
- Đài luyện đan của Lữ Động Tân, nay ở phía nam Bắc Cao Phong, Hàng Châu.
- Điển cố chỉ người góa phụ giàu có nhờ làm chủ mỏ chu sa, bắt nguồn từ chuyện bà Thanh nước Thục thời Tần.
- Đài lầu màu đỏ; cũng chỉ nơi các vua xưa cho vẽ chân dung công thần.
“Đan” vốn là chu sa, màu đỏ, cũng chỉ thuốc luyện từ kim loại theo Đạo giáo; “đài” là nền cao hoặc lầu gác. Từ tương đương gần là “đài đỏ”, “nơi luyện đan”, nhưng “đan đài” chủ yếu dùng trong văn viết, cổ văn và các ngữ cảnh Đạo giáo, lịch sử.