丹凤阙

dān fèng quē · đan phụng khuyết

Cửa khuyết hoặc cổng cung điện của bậc đế vương, thường dùng để chỉ hoàng cung.
Cách gọi mang tính văn chương chỉ kinh đô hoặc triều đình phong kiến.

丹 là đỏ son, 凤 là chim phượng, 阙 là lầu gác hoặc cổng khuyết trước cung điện; đan phụng khuyết gợi hình ảnh cổng cung son đỏ, thường dùng trong cổ văn và văn viết, tương đương với cung vua, hoàng cung hoặc kinh thành.