丹凤朝阳

dān fèng cháo yáng · đan phụng triều dương

Ví cảnh phượng hoàng đỏ hướng về phía mặt trời, tượng trưng cho cảnh tượng tốt lành, rạng rỡ.
Chỉ người tài gặp thời, được đặt vào môi trường thuận lợi để phát huy năng lực.
Dùng để ca ngợi sự nghiệp hanh thông, tiền đồ sáng sủa và vận hội tốt đẹp.

Đan là màu đỏ; phụng là phượng hoàng; triều là hướng về; dương là mặt trời. Từ này có sắc thái cát tường, trang trọng, thường dùng trong văn viết, lời chúc, tranh ảnh và cách nói mang tính biểu tượng; gần với các cách nói “người tài gặp thời”, “tiền đồ rộng mở”.