丹册

dān cè · đan sách

Sách hoặc văn thư cổ được viết bằng mực đỏ.
Văn thư, sắc lệnh hoặc giấy chứng nhận mang tính trang trọng trong thời xưa.

丹 nghĩa là màu đỏ, cũng chỉ vật được viết bằng son đỏ; 册 nghĩa là sách, quyển hoặc tập văn bản. Đan sách gần với cách gọi “sách đỏ” hoặc “văn thư viết son”, chủ yếu dùng trong cổ văn, lịch sử và văn chương cổ.