丹井

dān jǐng · đan tỉnh

Giếng đan, tức giếng gắn với đan thạch hoặc có đá màu son.
Giếng dùng để lấy nước phục vụ việc luyện đan, thường xuất hiện trong sách vở và truyền thuyết về đạo sĩ.

Đan (丹) nghĩa là màu son, đan sa hoặc thuốc luyện từ khoáng vật; tỉnh (井) nghĩa là cái giếng. Từ tương đương thuần Việt là “giếng luyện đan”, mang sắc thái cổ kính, văn viết và thường gắn với văn hóa đạo giáo, truyền thuyết hoặc di tích lịch sử.