丹书铁券

dān shū tiě quàn · đan thư thiết khoán

Văn thư bằng sắt hoặc khắc trên sắt, do vua ban cho công thần để ghi nhận công lao và bảo chứng đặc quyền.
Tấm bằng chứng về công trạng, thường gắn với quyền được miễn tội hoặc được hưởng đặc ân cho bản thân và con cháu trong xã hội phong kiến.

“Đan” là son đỏ, “thư” là văn thư, “thiết” là sắt, “khoán” là văn tự khế ước. Có thể hiểu nôm na là “văn thư sắt” hay “giấy miễn tội của vua”; từ này mang sắc thái cổ kính, trang trọng, chủ yếu dùng trong văn viết và khi nói về lịch sử phong kiến.