丸泥

wán ní · hoàn nê

Danh từ: một viên đất sét hoặc bùn được vo tròn.
Điển cố chỉ việc ẩn cư, rút lui khỏi thế sự; gợi hình ảnh dùng một viên bùn để bịt kín cửa, khiến không thể mở ra.
Điển cố chỉ việc giữ nơi hiểm yếu để ngăn quân địch, bắt nguồn từ lời đề nghị dùng một viên bùn để phong tỏa Hàm Cốc quan.
Động từ: vo, nặn hoặc nhào đất bùn thành viên.

丸 là viên, vật tròn nhỏ; 泥 là bùn, đất nhão. Từ này tương đương với “viên bùn” hoặc “nặn bùn”, nhưng trong tiếng Việt chủ yếu gặp trong văn viết, cổ văn và các điển cố Hán văn; nghĩa chỉ việc ẩn cư hay giữ cửa ải thường không dùng độc lập trong khẩu ngữ.