临难苟免
lín nàn gǒu miǎn · lâm nạn cẩu miễn
- Gặp lúc nguy nan mà chỉ lo tìm cách thoát thân, sống tạm cho qua chuyện.
- Khi đối mặt với hoạn nạn thì né tránh trách nhiệm, không dám hy sinh hay đứng ra gánh vác.
“Lâm” là gặp, đối mặt; “nạn” là tai họa, cảnh nguy khốn; “cẩu” là tạm bợ, miễn cưỡng; “miễn” là thoát khỏi. Từ này gần với “gặp nạn tìm đường sống”, “tham sống sợ chết”, nhưng thường mang sắc thái chê trách, dùng chủ yếu trong văn viết và lời bàn về nhân cách, trách nhiệm.