临陈
lín chén · lâm trần
- Ở vào trận chiến, trực tiếp đối mặt với chiến trường.
- Ở thời điểm quyết định hoặc ngay trước một thử thách quan trọng; thường gợi tình thế dễ dao động, bỏ cuộc.
Lâm (臨) nghĩa là đến gần, đối diện; trần (陳) nghĩa gốc là bày ra, sắp đặt, nhưng trong mục này là dạng viết biến thể của trận (陣). Từ tương đương thuần Việt là “ra trận”, “vào trận”, “trước giờ quyết đấu”; cách dùng này thiên về văn viết và ít gặp hơn dạng chuẩn lâm trận.