临纸

lín zhǐ · lâm chỉ

Lúc đối diện với giấy để viết, thường chỉ thời điểm bắt đầu hoặc đang viết trên giấy.

“Lâm” là đến gần, đối diện; “chỉ” là giấy. Từ tương đương thuần Việt là “khi cầm bút viết” hoặc “lúc viết trên giấy”; mang sắc thái văn viết, hơi cổ và trang trọng, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.