临渴穿井
lín kě chuān jǐng · lâm khát xuyên tỉnh
- Đến lúc khát mới đào giếng, chỉ khi gặp việc cấp bách mới bắt đầu tìm cách giải quyết.
- Chỉ thói quen không chuẩn bị từ trước, để sự việc xảy ra rồi mới lo liệu.
- Dùng để phê phán sự chậm trễ, bị động và thiếu tính toán trong công việc hoặc cuộc sống.
“Lâm” là đến gần, “khát” là khát nước, “xuyên” là đào, “tỉnh” là giếng. Tương đương với các cách nói “nước đến chân mới nhảy”, “mất bò mới lo làm chuồng”; thường dùng trong văn viết và lời phê bình, mang sắc thái cảnh báo.