临深履薄

lín shēn lǚ bó · lâm thâm lý bạc

Ví tình thế phải đối mặt với hiểm nguy, luôn dè dặt như đang đứng bên vực sâu hoặc bước trên lớp băng mỏng.
Chỉ thái độ hết sức thận trọng, cảnh giác và luôn tự răn mình khi hành động hoặc xử lý việc quan trọng.

临 là đến gần, đối mặt; 深 là sâu; 履 là giẫm, bước lên; 薄 là mỏng. Có thể hiểu nôm na là “đi trên băng mỏng”, thường dùng trong văn viết để chỉ sự thận trọng cao độ, đôi khi mang sắc thái lo sợ, dè chừng.