临深履冰

lín shēn lǚ bīng · lâm thâm lý băng

Thành ngữ chỉ tình thế đang ở trước nguy cơ hoặc hoàn cảnh rất nguy hiểm, phải hết sức thận trọng, dè dặt trong từng hành động.
Cũng chỉ trạng thái luôn lo sợ, căng thẳng vì biết mình đang đứng trước rủi ro khó lường.

临 lâm: đến gần, đứng trước; 深 thâm: sâu; 履 lý: giẫm, bước trên; 冰 băng: băng giá. Nghĩa gốc là đứng trước vực sâu và bước trên băng mỏng; gần với cách nói thuần Việt “như đi trên băng mỏng”, “hết sức dè chừng”. Từ này mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết và thành ngữ.