临河洗耳

lín hé xǐ ěr · lâm hà tẩy nhĩ

Điển tích về Hứa Do, một bậc cao sĩ thời cổ, rửa tai bên sông sau khi nghe chuyện nhường ngôi, qua đó thể hiện sự giữ gìn thanh tiết.
Ví việc tránh xa danh lợi, không muốn nghe hoặc dính líu đến những chuyện thế tục; thường gợi hình ảnh người sống thanh cao, ẩn dật.

临 là đến, ở gần; 河 là sông; 洗 là rửa; 耳 là tai. Nghĩa gốc là “rửa tai bên sông”, tương đương cách nói thuần Việt “rửa tai bên sông”, thường dùng trong văn viết, điển tích và cổ văn để ca ngợi hoặc nói về thái độ xa lánh danh lợi, giữ mình thanh sạch.