临水登山
lín shuǐ dēng shān · lâm thủy đăng sơn
- Đi thăm thú, thưởng ngoạn cảnh đẹp núi sông.
- Chỉ việc đi đường xa, vượt qua nhiều chặng đường vất vả.
Lâm là đến gần, thủy là nước, đăng là trèo lên, sơn là núi; nghĩa gốc là đến bên nước rồi trèo núi. Tương đương với “đi thăm thú núi sông”, “đi đường xa”; mang sắc thái văn viết, thường dùng khi nói về việc du ngoạn hoặc hành trình gian nan.