临歧

lín qí · lâm kỳ

Lúc sắp chia tay, khi đôi bên đứng trước cảnh rẽ đường; thường dùng trong văn viết hoặc văn cổ để chỉ thời điểm từ biệt.

臨 (lâm) là đến gần, đứng trước; 歧 (kỳ) là ngã rẽ, đường rẽ. Từ tương đương thuần Việt là “lúc chia tay”, “buổi từ biệt”. “Lâm kỳ” rất ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, mang sắc thái cổ kính, văn chương.