临机立断

lín jī lì duàn · lâm cơ lập đoạn

Nhanh chóng đưa ra quyết định ngay khi thời cơ hoặc tình thế xuất hiện.
Quyết đoán xử lý việc cấp bách, không chần chừ trước một tình huống quan trọng.

临 là đến, đối mặt; 机 là thời cơ hoặc tình thế; 立 là lập tức, dứt khoát; 断 là quyết định, cắt bỏ sự do dự. Từ thuần Việt tương đương là “quyết định ngay”, “quyết đoán”. Đây là thành ngữ thường dùng để khen người phản ứng nhanh và có khả năng quyết đoán, sắc thái hơi trang trọng.