临时抱佛脚

lín shí bào fó jiǎo · lâm thời bão Phật cước

Đến lúc việc gấp mới cuống cuồng tìm cách xoay xở, do trước đó không chuẩn bị.
Nước đến chân mới nhảy; thường dùng để chê thói quen chờ đến phút chót mới lo liệu.

“临时” là lúc lâm thời, “抱” là ôm, “佛脚” là chân Phật; nghĩa gốc chỉ lúc nguy cấp mới cầu Phật phù hộ. Tương đương thuần Việt là “nước đến chân mới nhảy”, thường mang sắc thái khẩu ngữ, chê trách.