临文不讳

lín wén bù huì · lâm văn bất húy

Khi viết văn hoặc biên soạn, không cần kiêng tránh những chữ hay tên bị xem là phạm húy.
Chỉ cách viết thẳng thắn, không né tránh từ ngữ hoặc tên riêng vì lý do kiêng kỵ.

临 là đến, khi; 文 là văn chương, bài viết; 不 là không; 讳 là kiêng húy, tránh gọi hoặc viết thẳng tên bị kiêng. Từ thuần Việt tương đương: viết không kiêng húy, không né tránh khi viết. Đây là thành ngữ mang sắc thái cổ văn, thường dùng trong văn viết và nghiên cứu văn bản.