临崖失马

lín yá shī mǎ · lâm nhai thất mã

Ví cảnh đã đứng trước hiểm nguy mà vẫn không kịp quay đầu, sửa chữa hoặc rút lui.
Dùng để khuyên người ta phải nhận ra và tránh nguy cơ từ sớm, không nên chờ đến khi sự việc không thể cứu vãn.

临 lâm: đến gần; 崖 nhai: vách núi; 失 thất: mất; 马 mã: ngựa. Gần nghĩa với “đến bước đường cùng mới hối tiếc” hoặc “mất bò mới lo làm chuồng”; thường dùng trong văn viết, mang sắc thái cảnh tỉnh và hơi cổ.