临察

lín chá · lâm sát

Đích thân đến xem xét, kiểm tra tình hình thực tế.
Theo dõi, giám sát để phát hiện và xử lý vấn đề.

临 nghĩa là đến tận nơi hoặc đích thân tiến hành; 察 nghĩa là xem xét, tra xét. Có thể dịch tự nhiên là “thanh tra”, “kiểm tra thực tế” hoặc “giám sát”. Đây là cách dùng Hán–Việt cổ và trang trọng, hầu như chỉ gặp trong văn viết.