临别赠言

lín bié zèng yán · lâm biệt tặng ngôn

Lời động viên, dặn dò hoặc khuyên nhủ được nói hoặc viết để trao cho ai đó trước lúc chia tay.

临 lâm: đến, sắp đến; 别 biệt: chia lìa; 赠 tặng: trao cho; 言 ngôn: lời nói. Tương đương với “lời dặn lúc chia tay”, “lời tiễn biệt”; thường dùng trong văn viết, mang sắc thái trang trọng và giàu tình cảm.