临军对垒
lín jūn duì lěi · lâm quân đối lũy
- (động từ) Hai bên quân đội dàn trận, giáp mặt nhau và chuẩn bị giao chiến.
- (nghĩa bóng) Hai phe hoặc hai lực lượng ở thế đối đầu trực tiếp, căng thẳng.
临 là đến gần, đối diện; 军 là quân đội; 对 là đối mặt; 垒 là lũy, đồn lũy. Từ thuần Việt tương đương là dàn quân đối trận, giáp mặt giao chiến hoặc đối đầu trực tiếp. Đây là cách nói cổ kính, chủ yếu dùng trong văn viết, văn kể chuyện lịch sử và khi miêu tả thế đối đầu gay gắt.