串秧
chuàn yāng · xuyến ương
- Lai các giống động vật hoặc thực vật khác nhau để tạo ra giống mới, làm thay đổi đặc tính của giống ban đầu.
- Lời chửi miệt thị, chỉ người bị coi là giống lai hoặc tạp chủng; mang sắc thái thô tục, xúc phạm.
串 nghĩa gốc là xâu, nối hoặc lai ghép; 秧 là mạ, cây non. Trong tiếng Việt có thể diễn đạt là “lai giống”, còn khi dùng để chửi thì gần với “đồ lai” hoặc “đồ tạp chủng”; đây là cách nói khẩu ngữ mang tính xúc phạm.