串瓦

chuàn wǎ · xuyến ngõa

(Động từ) Lui tới, đi chơi ở các ngõa xá như kỹ viện, quán trà, tửu quán vào thời Tống – Nguyên.
(Động từ) Lang thang tại những nơi vui chơi, ăn uống và giải trí, thường hàm ý lui tới chốn ăn chơi.

串 nghĩa gốc là đi qua, lui tới; 瓦 nghĩa gốc là ngói, trong 瓦舍 chỉ khu vui chơi, quán xá thời xưa. Từ Hán–Việt là “xuyến ngõa”, hầu như chỉ dùng khi nghiên cứu hoặc mô tả đời sống xã hội cổ Trung Quốc, không dùng phổ biến trong tiếng Việt hiện đại.