串昵

chuàn nì · xuyến nật

Gần gũi, thân cận với người khác.
Tìm cách lui tới, làm thân để lấy lòng hoặc bợ đỡ người có thế lực.

串 có nghĩa gốc là xâu, nối liền; 昵 nghĩa là thân cận, gần gũi. Từ thuần Việt tương đương: làm thân, gần gũi, nịnh bợ. Trong tiếng Việt, từ này mang sắc thái cổ và thường hàm ý chê việc cố ý làm thân để cầu lợi.