串合
chuàn hé · xuyến hợp
- Ghép hoặc gom nhiều thứ lại thành một thể thống nhất.
- Cấu kết, thông đồng với nhau để cùng làm một việc, thường mang sắc thái không tốt.
- Phối hợp, kết hợp với nhau để hoàn thành một việc.
串 nghĩa gốc là xâu, nối hoặc xâu chuỗi; 合 nghĩa là hợp lại, kết hợp. “Xuyến hợp” ít dùng độc lập trong tiếng Việt, thường diễn đạt tự nhiên bằng “ghép lại”, “cấu kết” hoặc “phối hợp”, tùy ngữ cảnh.