丰篠

fēng xiǎo · phong tiểu

Bụi tre, khóm trúc mọc sum suê, xanh tốt.
Cảnh trúc rậm rạp, thường dùng trong văn viết hoặc miêu tả mang sắc thái cổ kính.

丰 (phong) nghĩa là dồi dào, sum suê; 篠 (tiểu) nghĩa là tre nhỏ, bụi trúc. Có thể dịch tự nhiên là “tre trúc sum suê” hoặc “khóm trúc xanh tốt”; đây là cách nói ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, thiên về văn viết và miêu tả.